среда, 2 марта 2011 г.

как учить чужой язык!

 Как учить чужой язык?

Я сама прочила книгу Антона Хрипко, «Как учить чужой язык?»
http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=680784

И решила с вами поделится её содержимым!
Если вы знаете так же действенные методы «Как выучить чужой язык» то поделитесь со всеми!

Как учиться самому?


Как создать интерес?

1. Мотивация
Мотивация при изучении языка – это двигатель, без которого дело встанет.

2. Необходима коррекция.
Строгий учитель для Вас нужен! Учитель укажет нам на ошибки.

3. Определить конкретные часы занятий языком
4. Научиться варьировать методами и чувствовать свои внутренние потребности.
- когда вы не слишком устали возьмитесь за грамматику.
- Если устали, переводите захватывающий текст.
- Надоел перевод, пишите письмо зарубежному другу.
- Смотрите TV или слушайте радио на французском языке в расслабленном состоянии.
- Если думать о занятиях вообще преступление, разучивайте или пойте песни.

5. Поставьте реальную цель- несколько страниц грамматики и несколько страниц для перевода в день.

6. Не терять время даром
Сели заниматься – работайте интенсивно и напряжённо.

7. Определите, когда вам легче заниматься и подстройте свой распорядок дня под свою физиологию.

8. Ничего лишнего.
Учите только то, что необходимо для достижения ближайшей цели.

9. Изучать частями
Эффективная стратегия – разделить задачу овладением языком на части, а заниматься отдельно произношением, отдельно грамматикой, отдельно чтением, отдельно слушать, отдельно работать с лексикой.

10. Создать пассивную языковую среду – тексты.
Создайте себе дома и на работе пассивную языковую среду – чтобы в каждой комнате, на каждой стенке и рабочей поверхности находились (валялись, лежали, пылились) тексты на изучаемом языке.

11. Создать пассивную языковую среду – аудио
Слушать музыку, радио, телевиденье – чтобы оно служило только фоном.
12. Внимание – ОШИБКА!
Анализируйте свои ошибки. Часто ваши ошибки – это результат каких-то заблуждений или «не правильных» правил, заученных гораздо раньше.

13. Свои правила
Не ленитесь придумывать свои собственные правила для грамматики и синтаксиса изучаемого языка. Изобретайте авторские таблицы, графики, модели. Это намного действенней, чем заучивание чужих.

14. Читайте как можно больше. И не обязательно художественную литературу. Журналы, учебники, инструкции – годиться всё.

15. не спешите!
К сожалению, в процессе изучения любого языка существует такое явление: можно заставить учить себя быстрее, чем знания будут успевать усваиваться. Заучивание – это процесс сложный биохимический.

16. Вопросы.
При изучении языка постоянно возникают вопросы. Как с ними быть? К кому их обращать?
Их надо заносить в тетрадь ОБЯЗАТЕЛЬНО! Вопросы при необходимом случае надо адресовать книге, преподавателю или носителю языка.

КАК УЧИТЬ СЛОВА?

Есть метод – МЕТОД МНЕМОНИЧЕСКИХ НОВЕЛЛ (см. Книгу приложение №5 http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=680784)
Жаль, что я нашла лишь адаптированный лишь под английский язык. Вроде бы есть и на французский. Если кто найдет в интернете, ВЫЛОЖИТЕ СЫЛОЧКИ

17. Правила словообразования – как только вы разберётесь во всех этих суффиксах, префиксах и окончаниях, слова полезут в голову намного быстрей.
Учите слова вслух.
Некоторые учат слова про себя. БЕЗУМЦЫ. Слова надо учить только вслух т.к. ими надо пользоваться устно.

18. Препараты для мозга.
Есть, очень простенький витамин для головного мозга – Ноотропил.

19. Слова в сочетаниях.
Выписывайте слова или учите их в сочетании, тогда вы легче почувствуйте их стилистическую окраску.

20. Пишите ручками.
Заставьте себя раз 30 медленно и крупно написать слово или выражение, неподдающееся запоминанию, - метод жёсткий, но удивительно эффективный.

21. Не жалейте книгу (пометки на полях)
Когда читаете, не жалейте книгу или учебник – делайте пометки ярким маркером прямо в тексте. Казалось бы кощунство. Но язык вы учите , а процесс это дорогостоящий.

22. Рифмуйте
Некоторые запоминают слова легче, если они срифмованы.
Пример: Dire – Lire (сказать - читать)
Porter – donner (нести – давать, дарить)
Faire – paire (делать – пара, чета)

23. Воспроизведите глагол.
Пытайтесь глаголы воспроизвести. Это особенно легко и полезно для глаголов движения. Попрыгайте (sauter), пожуйте (mâcher), валяйтесь/ворочайтесь с боку на бок (se vautrer, se rouler). Это вас и рассмешит, и расслабит. И поможет!

КАК НАУЧИТЬСЯ ГОВОРИТЬ?

Тут основной враг – стеснительность

24. Борьба с закомплексованостью, говорите диалоги с эмоциями только эмоции обязательно сильнее.

25. Публично хвастайтесь языком. Очень важно – снимает стыд, повышает притягательность овладения языком. Хорошая красивая фраза к месту – вот что нужно

26. Из песни слова не выкинешь.
Учите песни и пойте их вслух.

27. Фразы выручалочки!
При работе с языком ищите ключевые фразы, это должны быть или самые употребляемые, или просто яркие образные выражение, короткие и ёмкие.

КАК УЧИТЬСЯ ПОНИМАТЬ?

28. Полюбите кино, хорошее кино с титрами. Отличная вещь.

1. AIME_TON_PERE

2. La_Vie_Revee_des_Anges

Много фильмов на торренте!!!

29. Чтение залпом
чтение «на объём». Метод более популярен, поскольку после нескольких применений очевидно и неожиданно показывает свою эффективность.
Берёте книжку. Можете перевести медленно и вдумчиво предложение, абзац, страницу (в зависимости от вашего уровня), а потом начинайте читать, залпом без словаря, пытайтесь ухватить хоть крупинки смысла, хоть бы отдельные знакомые слова. Хоть вообразить, что понимаете. Продолжайте такое «дзенское» чтение до полного изнеможения: 10,20 страниц, книга и т.п. Смысл читаемого медленно и верно начнёт проявляться, как фотография.


Это лишь часть книги, но по моему мнению САМАЯ ГЛАВНАЯ её часть.
Всем приятного изучения языка и не забывайте делиться своими методами изучения чужого языка!!!
_________________

Комментариев нет:

Отправить комментарий