вторник, 9 октября 2012 г.

Переход из класса для иммигрантов в класс для франкофонов.


Наша история начинается ещё в 2011г, 4 мая наша доченька пошла во французскую школу. Очень тяжело было её отпускать впервые в класс где никто не говорит по-русски. Но, слава Богу, время пролетело, и у Екатерины быстро появились друзья, которые говорят на других языках, но главным языком для коммуникаций был французский. Через два месяца. Школа была окончена и наступили летние каникулы, и мы ребёнка отправили в летний лагерь, вот тут я впервые увидела небольшой прогресс в языке. Наша дочь стала разговаривать, ей пришлось заговорить на французском т.к. все дети лагеря говорили только на нем. И уже через 8 недель, когда наступила пора приступать к занятиям в школе, она говорила уже сносно. И так, «первое» сентября. Это не как у нас, идёшь в школу весь такой нарядный и с цветами, конечно, вы можете приодеться, но тут так не принято. День как день, просто вместо лагеря ты идешь в школу. Начала она учится в первом классе и уже через месяц её переводят во второй т.к. не видели смысла оставлять её в первом классе. Хотя, первый класс в Канаде она не окончила, в нашем табеле не было оценок. Оценив её прогресс за лето, её автоматом перевели в класс постарше. И снова, новые дети, и новый учитель. Первую четверть мы сдали еле-еле, на удовлетворительно, ну знаете пока стесняшки, стесняшки и т.п. После зимних каникул мы приступили к тяжелым занятиям да ещё добавились кое, какие кружки, музыка и танцы. Нагрузка для ребенка была не из легких, но наверно все вместе дало хороший результат именно вторую четверть мы уже сдавали с хорошими оценками. Тут-то и засветился свет в конце туннеля, у нас была цель перевести ребенка в нормальный класс, как можно быстрей. Ведь в классе для иммигрантов основной упор идет только на французский язык, а все остальные предметы преподаются очень вяленько. На родительском собрании учительница сказала, что основные критерии для перевода ребенка это диктант в конце каждой недели и конечно экзамен в конце учебного года. Если даже по другим предметам будет все не так хорошо, то Катюшу все равно переведут в обычную школу. Наши диктанты всегда были не плохими, но тут мы стали стараться ещё сильнее. Помню, был один период, когда ребенок устал так, что перестал все понимать, но тут пришли ещё одни маленькие весенние каникулы и все встало опять на свои места. И с новыми силами, мы принялись работать. Но у нас не бывает все безоблачно. Уже, конец года и мы знаем, что нас переведут в нормальную школу и нам остается написать годовой экзамен хорошо, и наверно, от волнения и усталости, Катерина его написала с натяжкой, особенно по математике, хотя до этого все работы были очень сильными. Был такой момент, что она сказала, что не поняла, что просили сделать в задании, потому что оно отличалось от обычного школьного задания. Да ничего, главное, эпопея с переходом в обычный класс уже завершена. Ага, а выбор школы? Нормальные канадцы, записывают своих деток в престижные или хорошие школы, примерно январь-февраль, а у  нас на дворе июнь. Я побежала по школам, которые, нам понравились, но места были все заняты. И представьте себе, чтобы записать ребенка в школу, я говорю только про наш опыт, это не везде так, но очень похоже в большинстве, нам пришлось заплатить 150$ (частная школа) тут вообще за запись часто берут 30-40$. Не стоит жаловаться на жизнь, нам этого не изменить, стоит просто запастись заранее деньгами.
Так нам и не удалось записаться в школы нашей мечты и первого сентября мы пошли в государственную школу (  в которую нас отправили по месту проживания) . Хотя, есть и государственные, ну очень хорошие школы, просто очередь очень длинная, а конкурс довольно тяжкий, я верю что в 2013 мы уже будем учиться там где и планировали. Сейчас мы довольны своей школой, она с хорошей нагрузкой и рядом с домом ( 5 минут ходьбы). Но, переход в школу с музыкальным уклоном или языковым неизбежен.


( первый учебный день - 28 августа)
 ( линейка для учеников и их родителей)
 ( наша учительница, зовут её МОД )
 ( вход с внутренней стороны)
 ( игровая площадка)
 ( игровая площадка)

1 комментарий:

  1. очень интересно! спасибо за ваш опыт! моему сыну сейчас 5 лет, в сентябре будет 6. Переезжаем в марте. Немного переживаю что и как сложится в плане школы там и как все будет происходить. Прочитав ваш рассказ и немного картинка определилась как это бывает)))

    ОтветитьУдалить